Aeshnea juncea
Aeshnidae
Toujours bien accroché, il commence à foncer et rejette une partie de la lymphe par l'extrémité de l'abdomen.
Still hanging tightly, it begins to darken and rejects part of the lymph through the abdomen's end.
Le temps de manger notre pique-nique, nous retournons voir où en est notre jeune gaillard!
Déjà les yeux s'assombrissent légèrement. On aperçoit ses 2 petites antennes!
After a short picnic, we return to the site to follow up the end of the process. The 2 short antennae can be seen:
Les ailes ont perdu progressivement la couleur verdâtre pour devenir hyalines*, le temps d'une nouvelle étape dans la maturation; les nervures costales jaunes sont déjà apparentes:
The wings have become transparent and will remain so until the maturation is over; the yellow wings' ribs are already apparent:
Les bandes sombres du thorax s'assombrissent également:
The thorax markings are darkening:
et l'abdomen dépasse à présent la longueur des ailes. Il est presque prêt pour son premier vol:
and the abdomen is close to reaching its ful size. The dragon is about to take its first flight!
Noushka
PS: (*) mots expliqués dans le glossaire sous la bannière
Vous aimerez peut-être aussi:
