Aeshna juncea
Aeshnidae
En Ardèche, dans la tourbière de Lanarce, Renaud (du forum du Monde des Insectes) qui nous a rejoint au moment où nous y étions, a découvert cette émergence de cette grande Aeshne, relativement rare en France, mais commune en Europe de l'est, dans les pays scandinaves et les îles britanniques.
Elle ressemble assez à A. mixta mais la suture frontale (entre le front et le clypéus) est plus épaisse et elle a une tache jaune derrière les yeux.
Ses caractéristiques:
Hélas, la larve a dû escalader la tige un bon moment avant notre arrivée
et je n'ai pu démarrer cette séquence que quand la libellule avait déjà émergé de l'exuvie. Celle-ci s'accroche fermement à son support, car elle elle-même deviendra rapidement à son tour le support de la libellule émergente.
The Common Hawker
Rather rare in France but common in Western Europe, Scandinavia and British isles. Here is an emergence of this large dragonfly. We arrived late on the site: it had already begun. It breaks out through the back, lingers head down a while then swings back up to hold tight onto its own exuvia to unravel its body, pumped up by the greenish lymph.
Comme on peut le voir ici, elle fait pression sur le dos de l'exuvie qui s'ouvre pour la libérer. L'imago est sorti la tête vers l'arrière, les ailes ramassées sur le thorax...
21/06/2011
On peut remarquer une excroissance verdâtre, à gauche entre le thorax et l'abdomen: ce sont les pièces copulatrices du mâle, pleines de lymphe qui se résorberont petit à petit:
A greenish overgrowth can be noticed on the left, between the thorax and the abdomen: the male's genitalia, full of lymph which will subside little by little:
Puis il se redresse et s'accroche à son exuvie, bien ancrée, avec les pattes qui deviennent très rapidement fonctionnelles...
Then it swings upward and clings to the exuvia with stronger legs that are now quite functional...
Aeshnidae
En Ardèche, dans la tourbière de Lanarce, Renaud (du forum du Monde des Insectes) qui nous a rejoint au moment où nous y étions, a découvert cette émergence de cette grande Aeshne, relativement rare en France, mais commune en Europe de l'est, dans les pays scandinaves et les îles britanniques.
Elle ressemble assez à A. mixta mais la suture frontale (entre le front et le clypéus) est plus épaisse et elle a une tache jaune derrière les yeux.
Ses caractéristiques:
- Un T noir épais sur le front
- Le thorax brun sombre marqué de larges bandes jaunes dont les parties supérieures sont parfois bleutées.
- Nervures costales (des ailes) jaunes.
- Abdomen brun-noir orné de taches bleues chez le mâles, jaunes chez la femelles et les immatures.
- Le thorax brun sombre marqué de larges bandes jaunes dont les parties supérieures sont parfois bleutées.
- Nervures costales (des ailes) jaunes.
- Abdomen brun-noir orné de taches bleues chez le mâles, jaunes chez la femelles et les immatures.
Hélas, la larve a dû escalader la tige un bon moment avant notre arrivée
et je n'ai pu démarrer cette séquence que quand la libellule avait déjà émergé de l'exuvie. Celle-ci s'accroche fermement à son support, car elle elle-même deviendra rapidement à son tour le support de la libellule émergente.
The Common Hawker
Rather rare in France but common in Western Europe, Scandinavia and British isles. Here is an emergence of this large dragonfly. We arrived late on the site: it had already begun. It breaks out through the back, lingers head down a while then swings back up to hold tight onto its own exuvia to unravel its body, pumped up by the greenish lymph.
Comme on peut le voir ici, elle fait pression sur le dos de l'exuvie qui s'ouvre pour la libérer. L'imago est sorti la tête vers l'arrière, les ailes ramassées sur le thorax...
21/06/2011
On peut remarquer une excroissance verdâtre, à gauche entre le thorax et l'abdomen: ce sont les pièces copulatrices du mâle, pleines de lymphe qui se résorberont petit à petit:
A greenish overgrowth can be noticed on the left, between the thorax and the abdomen: the male's genitalia, full of lymph which will subside little by little:
Puis il se redresse et s'accroche à son exuvie, bien ancrée, avec les pattes qui deviennent très rapidement fonctionnelles...
Then it swings upward and clings to the exuvia with stronger legs that are now quite functional...
La lymphe envahit alors le corps puis les ailes se défripent et se déploient lentement:
The lymph is pumping fully, helping the body to extend and the wings to unfold:
La teinte verdâtre de la libellule est dûe à la couleur de la lymphe.
The dragonfly's green tinge is due to the lymph coloration.
Comme chez l'Onychogomphe de cet article, les ailes dépassent brièvement l'abdomen, plus lent à se gonfler et s'allonger:
As can be seen in the article (link above), the wings extend quicker (but briefly) than the abdomen:
La suite dans le prochain article, le 20!
The end in the next post, on the 20th!
Noushka
