Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Affichage des articles dont le libellé est ESPAGNE Lerida. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ESPAGNE Lerida. Afficher tous les articles

23 mai 2014

Anax parthenope

cees Anax napolitains étaient assez nombreux  à tourner autour du "pantano", le même point d'eau où nous photographions les Selysiothemis.
Nous leur avons consacré une session de plusieurs heures, presqu'à l'exclusion des autres odos en espérant trouver un individu qui revienne se poser régulièrement au même endroit mais que nenni, ces photos sont un peu le fruit du hasard: il n'y avait plus qu'à compter sur leur nombre et espérer qu'à l'occasion l'un d'eux se pose devant l'objectif.


The Lesser Emperor
They were quite a few to roam around the "pantano", the same water dam where we usually photograph the Selysiothemis (follow link above).
We spent several hours with them exclusively hoping to find an individual who would perch regularly in the same place to no avail; these photos are a little due to chance: we could only count on their numbers and hope that occasionally one of them would perch in front of the lens.


 

 
  

Le couple royal:




Ce sont des heures à leur consacrer pour faire quelques clichés valables.

 



L'exuvie:
 


Et un autre couple:

Orthetrum réticulés... La jeunesse dorée espagnole


Orthetrum cancellatum

Voici les premières images de notre escapade en Espagne autour de différents points d'eau. La jeunesse dorée émerge de partout, c'est dans cette tenue que je les préfère!

Black-tailed skimmer

Here are the first photos we took in Spain during our short stay nearby Lerida. Young males and females had emerged in quite great numbers:
 
Male

Femelle
Male
 

Voici quelques mâles magnifiques qui nous ont fait la grâce de se laisser approcher!
Photos prises autour du fameux pantano:


Black-tailed skimmer 
Always a pleasure to find the youngsters in their adolescent attire;
theses pics were taken around the famous pantano close to Lerida:





Très jeune femelle née le matin même:

Newly emerged female:
 


Ces O. réticulés espagnols se sont donnés le mot pour accomplir cette fameuse figure qui me réjouit tant! Dans la plupart des cas, on peut remarquer que les mâles sont de jeunes adultes:

 



Si certains se pendent n'importe comment...
 


...d'autres s'arrangent pour faire très graphique!

 
 

27 nov. 2013

Selysiothemis nigra, femelles

Black Pennant

Selysiothémis noir

Avec leur petit air de Trithemis annulata, elles ont les pattes bicolores et un thorax peu bariolé. Autour de ce plan d'eau, au sud-ouest de Lérida, nous avons trouvé des mâles en pagaille, certains très calmes d'autres à la limite de l'hystérie, d'autant que le vent soufflait violemment rendant les photos très pénibles à réaliser! Quand enfin ils se perchaient sur des supports pus rigides j'étais à la fête... On ne les trouve pas en France.

Voir les mâles et les infos sur l'espèce [ICI...].



Dénicher les dames n'a pas été simple, notre première visite sur les lieux n'ayant révélé QUE des mâles le matin. Enfin après le déjeuner, nous voulions en avoir le cœur net et étions bien décidés à trouver les filles et comprendre pourquoi on ne les voyait pas sur le chemin... En fait elles restaient très discrètes à plusieurs mètres en contre-bas du chemin pour se protéger de la frénésie des mâles qui fonçaient sur tout ce qui bouge!
 






Selysiothemis nigra, Espagne

Le Selysiothemis noir

Libellulidae - Selysiothemis
Longueur: 30 à 38 mm

Voir les femelles [ICI...].
Libellule monotypique, c'est-à-dire unique dans le genre Selysiothemis. En Europe elle est rare, confinée aux côtes de la méditerranée; absente en France. les habitats sont très dispersés et restreints aux stagnantes, peu profondes et de plein soleil. Quoique l'espèce peut être localement abondante, on la trouve sur quelques sites épars en Espagne, Italie, Grèce et quelques oasis en Afrique du Nord; relativement commune en Asie centrale et au Moyen-Orient. Malgré les fortes pressions sur son habitat, cette petite libellule maintient bien ses effectifs.

Capable de se déplacer sur de longues distances on peut la retrouver loin des points d'eau où elle se reproduit. La nervation de ses ailes très transparentes est particulièrement lâche, les cellules sont plus grandes et moins nombreuses que chez la plupart des autres odonates. Les yeux sont rouges sur le dessus, bleutés dessous.

Leur tête  disproportionnée donne une large place à d'énormes yeux à qui rien n'échappe.


Black Pennant :

 Total length: 30 to 38 mm

It is a monotypic species of dragonfly in the family Libellulidae, its distribution is very scattered in Europe and although the species can be locally abundant, its locations are few in Spain, Italy, Greece and it is confined to few oasis in North Africa; otherwise it occurs commonly in Central Asia and the Middle East.

The wings are very transparent and their nervation is particularly loose, the cells are larger and fewer than with other species of dragonflies, a give away for identification. Eyes are reddish above, blueish below.
 
We found this species in Catalonia - Spain, where it is not recorded as being present. Males are mainly black, females beige with black markings. What characterizes them also is the huge eyes taking up most of their face and nothing, no movement escapes them.
Much patience is needed to approach them, they are very nervous and hyperactive but once "tamed", they finally drop guard with the photographer... it is necessary to plan spending time! They can fly long distances, their flight period extends from mid-may to end of august.




Nous avons trouvé cette espèce en Catalogne où elle n'est pas donnée comme présente. Les cellules de ses ailes sont les plus grandes chez les odonates et facilite leur identification. Les mâles sont principalement noirs, les femelles beiges avec des marque noires sur l'abdomen.
Toujours un grand plaisir de revoir ces petites libellules, mais bon-sang qu'elles sont difficiles à pixeliser, surtout par un vent à décorner... les escargots!
Ils fréquentent assidûment un chemin qui borde un petit marais à l'ouest de Lérida et se montrent hyper-actifs! Il faut beaucoup de patience pour les approcher, tant ils sont nerveux.
Beaucoup de patience est nécessaire pour s'approcher d'eux, ils sont très nerveux et hyperactifs mais une fois "apprivoisés", ils finissent par se montrer conciliants avec le photographe! Ils peuvent voler sur de longues distances, leur période de vol s'étend de mi-mai à fin d'août.







31 oct. 2013

Sympêtres à nervures rouges, femelles

Sympetrum fonscolombii
  Red veined darter
La française à sa toilette:
31/10/2013





Les dames espagnoles en toilette de flamenco:
16/10/2013


Sympetrum fonscolombii

Sympêtre à nervure rouge

Finalement, mon étang me réserve toujours une petite surprise quand je ne m'y attends plus, ou plutôt 2 surprises: 1 jolie dame et une belle dame ;-)

Red veined darter:
Today around my lake, when I don't expect to find much any more, one gorgeous lady and one painted lady where waiting for me ;-)




 SALUT!!!

 



 
Vous avez vu la "pin-up"? Elle a même une perle rouge au nez!
Une dame à la mode!!
Isn't she also very.... fashionable with her red pin in the nose? LOL!